-
1 о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи
Makarov: the voyages, indeed, are fabulously narrated, voyages, indeed, are fabulously narratedУниверсальный русско-английский словарь > о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи
-
2 корабль
1) General subject: argosy, ark, bark, barque, boat, keel, prore, prow, roadster, sail (sail ho! - виден корабль!), ship, vessel, waggon, wagon, wallflower, starship (подразумевается "космический", "звездный" - но для межгалактических перелетов; \<i\>"Space... the Final Frontier. These are the voyages of the \<b\>starship\</b\> Enterprise... - Космос. "Последний рубеж". Это п)3) Poetical language: castle4) Military: VTOL support ship, campsite (обычно эсминец), can (обычно эсминец)6) Construction: pace7) Religion: sanctuary8) Architecture: nave, nave (в церковном здании базиликального типа - отделённое столбами или колоннами продольное помещение)9) Jargon: bucket (средство передвижения), tub (средство передвижения)10) Astronautics: vehicle11) Makarov: lunar orbiter (c орбиты) -
3 неправдоподобный
1. implausible2. improbable3. fabulousо морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи — the voyages, indeed, are fabulously narrated
4. unlikelyРусско-английский большой базовый словарь > неправдоподобный
-
4 поездки за границу и возвращения домой
Универсальный русско-английский словарь > поездки за границу и возвращения домой
-
5 vessel experience factor
1) Oil: VEF (a calculated factor, based on the experience of recent voyages, that reflects the average difference between vessel and shore measurements in terms of percent)2) Caspian: VEFУниверсальный русско-английский словарь > vessel experience factor
-
6 поездки за границу и возвращение домой
General subject: the outward and the homeward voyagesУниверсальный русско-английский словарь > поездки за границу и возвращение домой
-
7 ледовый
ice (attr.)♢
Ледовое побоище — Battle on the Ice -
8 ледовый
ice (attr)ледо́вая обстано́вка — ice conditions pl
ледо́вая разве́дка — ice patrol
ледо́вые пла́вания — Arctic voyages
••Ледо́вое побо́ище — Battle on the Ice ( defeat of Germans by Novgorodians in 1242)
-
9 плавание
ср.1) swimming2) navigation; sailing; voyage, tripотправиться/пуститься в плавание — to put out to sea
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world
каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
•• -
10 путешествие
1. travelling2. tour3. traveбюро путешествий, транспортное агентство — travel bureau
путешествия, литература путешествий — travel literature
4. trek5. journey; travel; tour; voyage6. peregrination7. travel8. trip9. voyageСинонимический ряд:поездка (сущ.) вояж; круиз; поездка; поход; странствие; странствование; турне
См. также в других словарях:
The Voyages of Doctor Dolittle — Infobox Book name = The Voyages of Doctor Dolittle title orig = translator = image caption = author = Hugh Lofting illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Doctor Dolittle genre = Children s novel… … Wikipedia
The Voyages of Benjamin of Tudella — novel which describes the voyages of a Jewish traveler during the 12th century … English contemporary dictionary
These Are the Voyages... — ST episode name =These Are The Voyages... series =Enterprise ep num =98 prod num =422 date =May 13, 2005 writer =Rick Berman Brannon Braga director =Allan Kroeker producer =Mike Sussman guest =Jonathan Frakes Marina Sirtis Jeffrey Combs Brent… … Wikipedia
Voyages television — is a global platform for the marketing of luxury travel destinations and the distribution of luxury travel products across television, the Internet, Internet television (IPTV) and Video on Demand. The Company’s focus is on the six major markets… … Wikipedia
The Broadway Travellers — ist eine Sammlung von bedeutenden Reisebeschreibungen und Entdeckungsfahrten, die in den späten 1920er und in den 30er Jahren zunächst in London erschien. Herausgeber der Reihe waren der britische Orientalist Sir Edward Denison Ross (1871–1940)… … Deutsch Wikipedia
The Blockade Runners — ( fr. Les Forceurs de blocus) is a 1865 short story by Jules Verne [http://gaslight.mtroyal.ab.ca/blockade.htm] In 1871 it was published in single volume together with novel A Floating City as a part of the Voyages Extraordinaires series ( The… … Wikipedia
The Naked Now — Star Trek: The Next Generation episode Lt. jg. Geordi La Forge investigates strange deaths on a federation science vessel … Wikipedia
The Outrageous Okona — Star Trek: The Next Generation episode Thadiun Okona Episode no. Season 2 … Wikipedia
The First Duty — Star Trek: The Next Generation episode Cadet Wesley Crusher testifies at an accident inquiry … Wikipedia
The Next Phase — Star Trek: The Next Generation episode Geordi and Ro coming back in phase Episode … Wikipedia
The Most Toys — Star Trek: The Next Generation episode Data, compelled by Fajo to sit on display. Episo … Wikipedia
